Feliz Natal!

Primlangues, centro de recursos para as línguas estrangeiras

Eis um site francês dedicado ao ensino de línguas estrangeiras: PrimLangues, e especificamente dedicado ao ensino Primario. Pilotado pelo Ministério de Educação, é um centro de recursos info-documentário para o professor de línguas e um local de encontro, de dialogo e de intercâmbio.

O mais interessante, no caso do português, são os recursos para a sala de aula: "séquences pédagogiques" ou propostas didácticas, validadas por inspectores franceses, elaboradas a partir de documentos autenticos, acesibles do centro de recursos do site.

Vamos ver um exemplo:

O conto da Galinha Ruiva

Duração: 46 minutos Contenidos culturais: Os ritmos O património - contos, lendas, literatura, BD Expresar os sentimentos Falar das necessidades, gostos, desejos Ritual da aula : Comprimentar-se professores e alunos no princípio e fim da aula. Um aluno escreve a data no quadro. Revisão : Os animais da quinta As estações do ano. O sol - o frio - ajudar. Os meses do ano. Acordar. Estructures: Interrogativo : O que disse o/a + substantif ? Quem me quer ajudar a … ? Fonologia : Repetição O "e" aberto de "quer", "até", "Alentejo" etc. [e] de "cedo", "esta". Repetição dos fonemas [R] e [r]. Vocabulário novo : As espigas de trigo - semear- acordar cedo - todos todas. Recursos : O conto da Galinha Ruiva, Porto Editora e o conto adaptado (texto e som) na página de Primilangues. Material : Un aparelho para ouvir o conto. Organização espacial da sala de aula : Alunos agrupados para a leitura do conto, sentados em círculo no chão num canto da sala de aula ou em BCD. Precisões : Audição do conto e comprensão de párrafos longos através de estructuras repetitivas. Retomada e repetição das estructuras linguísticas para favorecer uma compreensão mais precisa. Retomada e repetição dos fonemas [R] et le [r].

Outras sequências:

• Lição zero:
• Os animais dos que gosto
• Minhas actividades preferidas
• Brinquedos e jogos
• Os olhos da Marianita
• O mar, as descobertas
• Localização e civilização

Ver a lista dos objectivos comunicativos e culturais abordados nas actividades.


Propostas didácticas

• Uma quinta … um paraiso
• As aventuras do Tiago
• Música - Que linda falua
• Como abordar a escrita
• Compreensão auditiva
• Grelha de compreensão auditiva
• O conto
• O tempo
• Lição 0 - Português
• Fonologia e significado
• Os ovos misteriosos
• Plan de séance
• Apresentar-se

A Amália e o Luis

Outro site onde poder fabricar os nossos pequenos vídeos com personagens virtuais:

Com voz pré-gravada:

Con voz real:

Ou até com uma música. Os alunos vão adorar

Visita Voki!

A web 2.0 chega às nossas vidas, porque não às nossas escolas

Há que ver que já que os encantos da Internet são difíceis de resistir, com a quantidade de bens preciosos que tem, não podemos dispensar o conhecimento e o uso com os alunos. As professoras Luciana Ferreira e Altina Ramos dão umas dicas para usufruir tais tesouros.

BookBox é uma livraria virtual com livros animados em muitos idiomas, entre eles o português. Embora não seja um site gratuito, há algumas descargas grátis, breves contos.

Archivos sonoros

LanguageGuide.org ofrece recursos sonoros integrados de manera gratuita para el aprendizaje de idiomas. Estos recursos se desarrollan con la ayuda y colaboración de voluntarios y está patrocinada por Language Guide, una organización registrada sin ánimo de lucro.

Página en portugués de Brasil

Material de apoio a PLE

http://www.cpr.pt/ple/intro/ft_cart.html

Neste site podemos encontrar materiais de apoio para alguns temas curriculares apropriados ao ensino do português como língua estrangeira. Imagens legendadas, imagens com exercícios associados,... entre outros.

Edu2.0

In http://www.edu20.org/

Ejercicios interactivos de portugués

Esta página incluye 6 módulos de actividades interactivas con sonido en portugués, para los más mayorcitos del centro.

História de Portugal

Uma atractiva página interactiva com muito conteúdo: História de Portugal - Cronologia (cerca de 2400 acontecimentos) Documentos (cerca de 300) Personagens (cerca de 200), Dicionário (cerca de 1250 conceitos ou vocábulos), Histórias, Curiosidades e Lendas (cerca de 60), Passatempos e Concursos (cerca de 400), Imagens (cerca de 750)

Feliz Natal e um ano novo cheio de felicidade

RENDEZ-VOUS EN LUSOPHONIE

L'Académie d'Amiens tiene un excelente sitio con ejercicios interactivos sobre varios aspectos de la lengua y cultura lusófona que vale la pena descubrir, como este:

Las XVI Jornadas foto a foto

Inauguración y conferencias (15 y 16 de noviembre)

_________

Presentación de experiencias

_________
Cena y espectáculo de Acetre en las Bodegas Viñexsa de Almendralejo (Badajoz)

Escribe para conseguir las fotos.
__________

NOTICIAS SOBRE LAS JORNADAS

• Cuadernos Cervantes


• Educarex.es


• Extremadura al día


• Junta al día


• Yahoo España


• UPE Badajoz

Animamos a que dejéis vuestros comentarios sobre estas Jornadas.

Juegos culturales

En el blog Lousa Digital de la Profesora Sônia Bertocchi, un espacio de reflexión colectiva sobre el uso de las TIC en la enseñanza, recomiendan el juego Tocando Junto. Y nos dice:

Indico aqui um jogo para você conhecer vários instrumentos de origem africana, ouvir o som de cada um deles e tocar junto com a banda. Para jogar, você deve escolher uma das 3 músicas. Em cada música, há um grupo de instrumentos. Você poderá escutar a música e depois tocar junto com o computador. Seus alunos vão gostar muito!

El sitio es brasileño y se llama Canal Futura - Acorda Cultura, y nos ofrece otras muchas posibilidades que podemos explorar, como por ejemplo este otro juego:



Danos tu opinión sobre cómo usarlo en la clase de portugués.

En esta página encontramos canciones en portugués, como esta de Adriana Calcanhoto, para animar los blogs y para usar las canciones como recurso didáctico.